This is actually what I do for a living. In the business we call it Product design, user experience (UX) design or user interface (UI) design. What it really means is you are a designer specifically tasked with ensuring that a person can use a piece of software.